Hazırlananlar

Yolculuğum: Anılar

Yazar Julia Kristeva
Seri Düşünce
Çeviri Ayşe Meral

Bildiğiniz gibi, psikologların artık kuşaklararası olarak adlandırdığı travmatik bir soyağacından bahsediyorsunuz. Baba tarafından büyükbabam 1912 Balkan Savaşı'nda subaydı. Orada öldürülmüş ve kardeşlerinin sonuncusu olan babam onu hiç tanımamış. Annesi Mithra doğum sırasında ölmüş. Bir kız ve iki erkek kardeşi varmış. Babasız ve annesiz, daha önce bahsettiğimiz Jordana tarafından yetiştirildi. Ölüm korkusu ve terk edilme endişesi içinde her zaman mevcuttu, ancak küçük çocuğun bu yedek anneye, dul ve yetimin birbirlerine olan yoğun yakınlığıyla aşıldılar. Dişil olana bu erken tutunma, ölen ebeveynlerin bıraktığı boşluğun ötesinde ve üstünde, bu ensest iz, erkekte hastalıklı bir duyarlılık ve hiç şüphesiz sanata ve Ötesi'ne karşı aşırı bir çekim geliştirdi… Babam.. bir aile ağacı hazırladı. İtiraf etmeliyim ki henüz okumadım: bu 'kökenlere', hatta arkadaşlardan ya da yandaşlardan oluşan sembolik bir “meta-aile”ye bağlı olduğumdan emin değilim. “Kolektif”ten çok mu şüpheliyim? "Kendi gücüme" güvenmeye çok mu alışkınım? Hiç şüphesiz başka bir kusur! Size şunu söylemeliyim ki, bugünün deyimiyle savaşlar, taşınmalar ve 'yer değiştirmeler' nedeniyle sınanmış ve dağılmış olan baba veya anne 'klanlarımıza' pek bağlı değildik…

Sizi ilk çocukluğunuzda hayal etmeye çalışıyorum. Nasıl biriydiniz? Nelerden hoşlanırdınız? Bir psikolog olarak, senin o erken gelişmiş, kültür aşığı küçük kızınla konuşmak istiyorum.

Yalnız (anneme göre) ve inatçı (babama göre). 'Yalnız' kelimesinde kendimi tanıyorum, ama zaman babamı haklı çıkaracaktı. Birkaç arkadaşlık, nadir ve güçlü… duygularımı özgürce ifade ettiğim ve arkadaşlarımla ve erkeklerle olan ilişkilerimi anlattığım bir günlük tutardım. Hayalperesttim, içe dönüktüm ama aynı zamanda okulda bilim ve fantezinin beni tanıştırdığı yeni dünyalara da ilgi duyuyordum.